Golden Handcuffs #15

(Summer-Fall, 2012; Vol. 1, No. 15)


 

THE WORK

 

ART

Cover
100 BOOTS Come to St. Louis, MO
August 1, 2000, 12:08 PM
Eleanor Antin

6 Postcards from 100 BOOTS
Eleanor Antin

 

FICTION

Tadanori
Paul Griffiths

A Valedictory Note
Brian Marley

Down with Beauty
Ken Edwards

 

POETRY

Is It Nothing
Fanny Howe

Interventions
Thomas Meyer

Morning
Rainbow
Ardengo Soffici (tr. Laurie Duggan)

After Swann 13-15, 17-20
Marthe Reed

Poetic Fictions
Jesse Glass

Divagations 14,16-18
Jerome Rothenberg

Heinrich Schütz
Mark Scroggins

from For the Ride
Alice Notley

 

THE ARTS OF TRANSLATION

Translate me a River (Twain)
Bernard Hœpffner

Sorbonne keynote address: Shadows of a Rock: translating Willa Cather
Marc Chénetier

"Precarious Gait" in Emily Dickinson's Footsteps
Antoine Cazé

From a Table of Green Fields to the Babble of My Memory (Joe Ashby Porter)
Bernard Hœpffner

An Interface
Joe Ashby Porter

 

ESSAY

from How Proust Ruined my Life
Gloria Frym

 

RESPONSE

 

Review of Songs and Stories of the Ghouls, by Alice Notley
David Need

Out of the Garbage, the Collage of Me: Alice Notley's Culture of One
Kimberly Lamm

David Antin, The Critic
Christian Moraru

The Continuous Present: A Note about David Antin's Selected Essays
Hélène Aji

David Antin's Wondrous X-Ray Machine
Hank Lazer

Joseph Donahue: Dissolves
Mark Scroggins

Johan de Wit: Gero Nimo
Keith Jebb

Song Sing Sung Sang (Giles Goodland)
Brian Marley

 

NOTES ON CONTRIBUTORS